专访:"韩流""汉风"交相辉映 中韩文化交流全面发展

新华网首尔１０月２８日电 国务院总理李克强将于１０月３１日至１１月２日对韩国进行正式访问并出席在首尔举行的第六次中日韩领导人会议。

中国驻韩国首席文化官员（文化参赞）、首尔中国文化中心主任史瑞琳日前接受新华社记者专访时说，文化交流像一条纽带拉近中韩两国人民情感，进而带动两国合作关系全面发展。期待“韩流”与“汉风”交相辉映，中韩文化交流迈向更高水平。

史瑞琳认为，文化交流在中韩关系中具有非凡的作用和意义。两国是友好邻邦，地缘相近、人缘相亲、文缘相通。建交２３年来，两国在文化艺术、动漫游戏、广播影视、新闻出版以及学术交流等方面的交流与产业合作有声有色，对增进两国国民对对方文化的理解与喜爱，拉近两国国民的友好感情发挥了重要作用，为两国政治关系发展和各领域合作奠定了广泛的民意基础。

史瑞琳说，中国正在致力于实现中华民族伟大复兴的中国梦，强调对传统优秀文化的继承与弘扬，韩国政府也提出开启“经济复兴、国民幸福、文化繁荣”新时代的韩国梦，文化在双方国家发展目标中的地位进一步提升，这也为两国文化交流提供了更广阔的空间。

他说，在中韩两国领导人的关心和支持下，在两国文化机构和各界民众的积极推动和参与下，两国文化交流正呈现出官民并举、深入发展态势。文化交流业已成为加深两国国民感情、带动经济社会联动发展的源动力。

史瑞琳说，近年来，随着中韩关系全面迅速发展，两国文化交流正呈现出新的趋势与特点。

一是政府带动作用不断增强，官方交流机制逐渐完善。由中国文化部和韩国文化体育观光部共同主办的“中韩文化产业论坛”为两国政府和文化产业企业、机构搭建了交流经验与政策沟通的平台；由中韩两国外交、文化、教育、旅游等多部门共同参与的“中韩人文交流共同委员会”从宏观层面对两国文化交流与人员往来给予鼓励与引导；两国政府将于近期签署新一轮文化交流执行计划，对今后２至３年文化艺术、学术教育、文化产业、新闻出版、广播电视、体育交流及青少年交流进行具体规划。

二是文化产业合作正当其时，文化贸易和共同创作市场广阔。中韩两国文化产业互补性强，两国业界都有积极的合作愿望。今年４月在湖北恩施举行的中国国际演出交易会和１０月在首尔举行的首尔国际演艺交易会上，众多中韩艺术机构和企业经纪人参与洽谈。中国常州动漫节、韩国春川动漫节、上海国际艺术节、统营国际音乐节等专业艺术节成为中韩艺术家交流合作的平台。两国舞台艺术、影视作品和动漫、游戏产业呈现出你中有我，我中有你的局面。产业合作为两国文化企业带来实实在在的利益，提供了大量工作岗位，在鼓励文化创意、丰富文化市场的同时带动了两国经济社会联动发展。

三是民间文化交流广泛而深入，文化合作遍地生花。“韩流”文化在中国发展升级、逐渐本土化。来自中国的“汉风”文化也已深入韩国方方面面，韩国民众学习中文人数大有超过英语之势；地铁中开始用中文播报站名；首尔市政府与中国大使馆和首尔中国文化中心合作，在位于市中心的首尔广场举行规模宏大的“中国日”活动，今年已是第三届；每逢春节，首尔中国文化中心还与韩国文化机构一起举办“欢乐春节”活动，韩国当地民众踊跃参加，观看民俗演出，写春联、剪窗花、捏面人、包饺子，体验中国特色春节文化。对对方国家文化的喜爱也推动了两国人员往来，去年两国互访人数已突破１０００万人次，创下历史新高。